1范围
Range
1.1主题内容
Subject content
本技术协议规定了YWC-1.00型15ppm舱底水分离器(又称油水分离器,以下简称YWC-1.00型装置)的组成、主要功能、设计、制造、试验及交付等要求。
The regulation specifies the requirements of constitution, main function, design, manufacture, test and delivery for YWC-1.00 type 15ppm Bilge Separator (i.e. Oily Water Separator, hereinafter to be referred as YWC-1.00 type Device).
1.2适用范围
Applicable scope
本技术协议适用于YWC-1.00型装置,是该设备设计、制造、试验、验收和交付的技术依据,并作为合同的附件。
The technical regulation is applicable to YWC-1.00 type Device. It is the technical basis of design, manufacture, test, acceptance and delivery for this device, and it’s also the attachment of contract.
2 引用文件
Reference
GB191-1990 《包装储运图示标志》
Packaging-Pictorial markings for handling of goods
GB/T13306-91 《产品标牌》
Product Rating Plate
GB/T700-88 《碳素结构钢》
Carbon Construction Steel
GB/T13384-1992 《机电产品包装通用技术条件》
General specifications for packaging of mechanical and electrical products
CB/T 46-2007 《船用搭焊钢法兰》
Marine steel pipe flanges, fillet weld-on
国际海事组织(IMO)《73/78防污公约》(MARPOL 73/78)及其议定书、修正案
IMO.MEPC 107 (49)决议
IMO “73/78 Pollution Convention” (MARPOL 73/78) and it’s protocol, amendment and IMO.MEPC 107 (49) Resolution.
中国船级社《钢质海船入级规范(2014)》及其修改通报
China Classification Society “Rules and Regulations for the Classification of Sea Going Steel Ships (2014)” and it’s amendment notification
中国船级社《材料与焊接规范(2006)》及其修改通报
China Classification Society “Rules and Regulations for Material and Welding (2006)” and it’s amendment notification.
中华人民共和国海事局《船舶与海上设施法定检验规则》(国际航行海船法定检验规则2008)
Maritime Safety Administration of P.R.C “Statutory Test rules for Vessels and Offshore Units” (Statutory Test rules for International Sea-going Ships 2008)
3要求
Requirements
3.1概述
Summary
YWC-1.00型装置用于分离舱底油污水,使排放水符合IMO MEPC.107(49)决议的要求。
The YWC-1.00 type Device is used to separate oily water in bilge to make the discharge water meet the requirements of IMO MEPC.107 (49) Resolution.
3.1.1组成
Constitution
YWC-1.00型装置主要由一级分离器、二级滤器、三级膜组、电控箱、油份浓度计、柱塞泵、气动阀、压力控制器、温度控制器等组成。
YWC-1.00 type device is mainly constituted by the 1st stage coalesce, the 2nd stage filter, the 3rd stage membrane, electric control box, oil content meter, MONO pump, pneumatic valve, pressure controller, temperature controller and so on.
油水分离装置的配套产品包括液位控制器、底阀。
The combination offers of Bilge Separator include level controller and bottom valve.